Domingo, 13 de enero de 2019

Cursos y Talleres

Cómo enseñar español a refugiados sirios y palestinos

Ciclo de cuatro talleres a cargo de las profesoras Victoria Khraiche y Nadia Jallad. Matrícula abierta hasta el 28 de febrero.

Fecha: 13/01/2019
Lugar de celebración: Casa Árabe
Más información: 
Casa Árabe ofrece este ciclo de cuatro talleres sobre la enseñanza del español como lengua extranjera (español/LE o ELE) de la mano de dos profesoras especializadas en acción humanitaria y mediación, Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla y Nadia Jallad.

Los talleres reflexionan sobre el proceso de solicitud de asilo en España y sobre la enseñanza de español como lengua extranjera (español/LE o ELE) en centros de acogida oficiales y organizaciones no gubernamentales solidarias, a la vez que introducen unos conocimientos básicos en variedad dialectal levantina del árabe y contenidos socioculturales útiles para fomentar la empatía con los estudiantes en este ámbito de acción.

Cubren tres dimensiones: la enseñanza de español/ELE, el conocimiento de los contextos de los que llegan los demandantes de asilo y árabe dialectal de estos países de origen. Por un lado, los talleres ahondan en las implicaciones cognitivas y emocionales que el propio procedimiento de demanda de asilo tiene en el desarrollo del aprendizaje del solicitante y examinan las características principales de este tipo de aulas de español/LE, extremadamente heterogéneas en cuanto al nivel de formación y el origen de sus estudiantes. En esta línea, desarrollan también estrategias específicas que el docente de español/LE puede poner en práctica en dichos contextos y ofrecen un repertorio de los errores lingüísticos y pragmalingüísticos más comunes entre los estudiantes hablantes de árabe de origen sirio y palestino a la hora de comunicarse en español, valorando  la posibilidad de una transferencia del árabe y de segundas lenguas como el inglés y el francés.

Por otro lado, analizan el contexto del que llegan estos estudiantes, examinando el origen y el desarrollo de los conflictos que han desencadenado la aparición de refugiados y desplazados provenientes de Siria y Palestina.

Finalmente, un importante componente de los talleres es que en ellos se aprenden diferentes expresiones elementales en árabe levantino, al mismo tiempo que contenidos socioculturales, que permiten, a los trabajadores humanitarios y mediadores, recibir y atender a este tipo de estudiantes fomentando la empatía.

Los cuatro talleres tienen una duración total de 12 horas y se desarrollarán en dos días, los sábados 4 y 11 de marzo. El importe de matrícula es de 130 euros y se entregará un certificado de asistencia al final del curso.

Hoja de sala de los talleres

Objetivos generales: 
Al finalizar el curso los asistentes:
▪    Conocerán en qué consiste el procedimiento de solicitud de asilo en España.
▪    Tendrán una visión global de la naturaleza de la enseñanza de español/LE a solicitantes de asilo.
▪    Serán capaces de prever dificultades de aprendizaje concretas en sus estudiantes arabófonos y actuar consecuentemente para remediarlas.
▪    Serán capaces de comprender y producir de manera efectiva enunciados básicos en variedad dialectal levantina del árabe que les permitan fomentar empatía en el aula.
▪    Habrán desarrollado su competencia intercultural.

Perfil al que se dirige:
Profesores de español como /lengua extranjera. Cooperantes. Personal contratado y voluntarios de organizaciones humanitarias. Funcionarios de centros de acogida a refugiados. Interesados en la docencia de ELE y de ELE para inmigrantes y refugiados en general.

Página web de Asilim

LUGAR DE CELEBRACIÓN

Casa Árabe

Dirección: Calle Alcalá, 62 - 28009 Madrid. (Metro: Retiro, Príncipe de Vergara y Velázquez)
Web:
Teléfono: 91 563 30 66
La sede madrileña de Casa Árabe se ubica en un edificio neomudéjar erigido en 1886 en la calle Alcalá, junto a la entrada norte de El Retiro. En esta sede se organizan exposiciones, conferencias y cursos relacionados con la cultura árabe y la española con el objeto de fortalecer y consolidar la relación polivalente con los países árabes y musulmanes.

Casa Árabe tiene sede en Córdoba y en Madrid y está apoyada por diversas instituciones públicas como el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Española de Cooperación Internacional, las Comunidades autónomas de Madrid y Andalucía y los Ayuntamientos de Madrid y Córdoba.

Entre sus servicios cuentra con restaurante, mediateca y una tienda libería especializada para los amantes de la cultura árabe.

También puede interesarte...

Masterclass Manos de Escayola
Cursos y Talleres | Juventud | Varios
El martes, 23 de julio de 2019 y más días
18:00
Llegan las jornadas de arte al CJ Tetuán Punto Joven. Este año creamos nuestras propias manos en escayola para que cada usuario se las lleve de recuerdo. Ven y aprovéchate de esta actividad [...]
El Mediterráneo en movimiento: democratización, migraciones y agendas
Cursos y Talleres
El martes, 23 de julio de 2019 y más días
Dirigido por las profesoras Ana Isabel Planet y Carmen Rodríguez López, de la UAM, tendrá lugar en la sede de Casa Árabe en Madrid. El Mediterráneo es una región en la que se hacen [...]
Una forma de hablar
Cursos y Talleres
El martes, 23 de julio de 2019 y más días
Foto: Lukasz Michalak
GADA7: Defensa personal feminista
Cursos y Talleres
El martes, 23 de julio de 2019 y más días
Asociación GADA7De abril a diciembre de 2019Dos grupos: Orcasur / San FermínCentro Cultural Orcasur (Pza. del Pueblo 2)Centro Cultural San Fermín (C/ Estafeta, [...]
La alquimia en el mundo árabe
Cursos y Talleres
El martes, 23 de julio de 2019 y más días
La Filosofía Hermética atraviesa la historia de toda la humanidad, la encontramos en todos los continentes y vemos cómo se mezcla en las artes de todas las épocas. Verdadera brújula [...]
Talleres de arqueología e historia
Cursos y Talleres
El martes, 23 de julio de 2019 y más días
Destinados para un público joven y adulto, ofrecen a los participantes conocimientos históricos, a través del trabajo artesano. Al mismo tiempo, se pretende llamar la atención sobre [...]
Torneo de  Dobble
Cursos y Talleres | Literatura
El miércoles, 24 de julio de 2019
18:00
Si puedes presumir de habilidades como velocidad, observación y reflejos, ¡este es tu juego!. Descubre Dobble y gana a tus adversarios/as en este premiado torneo. Fecha y hora de [...]
Crea tu casa solar, ¡y dale vida!
Cursos y Talleres
El miércoles, 24 de julio de 2019
12:30
Cirqus Quinta: malabares y acrobacia
Cursos y Talleres
El miércoles, 24 de julio de 2019 y más días
A las 19 horas
Taller gastronómico: Miércoles gochos
Cursos y Talleres | Gastronomía | Juventud
El miércoles, 24 de julio de 2019
18:00
Miércoles locos, miércoles gochos. Llegan los miércoles de cocina a Tetuán Punto Joven. Dulce, salado, líquido o masticable, no te puedes perder ninguna de nuestras recetas.Miércoles [...]