Martes, 17 de octubre de 2017

Conferencias y Charlas

Traductores poco traidores

Fecha: 17/10/2017
Hora: 18:00
Precio: Actividad gratuita
Gratuito

Un reconocido autor de narratina, uno de poesía y un editor charlarán durantes dos horas sobre unode los personajes fundamentales del mundo del libro es el traductor. Olvidado, relegado en ocasiones a la página de créditos, la Ley de Propiedad Intelectual le equipara a los autores. Aun así, es difícil dotarlos de visibilidad. Algo que han corregido los nuevos editores. Recientemente, el suplemento Babelia de El País les dedicó un monográfico en el que se recalcaba su papel determinante dentro de la cadena del libro. El traductor, en muchas ocasiones, es un protagonista oculto de los libros más leídos. Y editoriales como Impedimenta reivindican su labor colocando su nombre en portada e incluso incluyendo su biografía en la página web junto a la del autor del libro. ¿Cómo se traduce un libro? ¿Cuánto se tarda? ¿Cómo se remunera? ¿Cuál es el futuro de la traducción en la era de Internet y los traductores automáticos?

LUGAR DE CELEBRACIÓN

Biblioteca Pública Municipal Buenavista

Guindalera - Salamanca

Dirección: Avenida Toreros, 5 - 28028 Madrid
Web:
Teléfono: 91 724 08 04
Accesible a personas con minusvalía (física).
Espacios: Sala de Consulta y Lectura - Zona de publicaciones periódicas - Sala infantil - juvenil.
Servicios: Préstamo de libros, multimedia y revistas - Préstamo de dispositivos de ayuda a la lectura (lupas para libros y discman para audiolibros) - Servicio de Acceso Público a Internet - Zona WiFi - Información bibliográfica - Animación a la lectura - Formación de usuarios - Reprografía

También puede interesarte...

Conferencias y Charlas
El viernes, 14 de diciembre de 2018
19:00
En la sociedad moderna, la transformación cultural y social que se ha desarrollado e implantado en los últimos tiempos ha dado lugar a cambios bastante relevantes en la [...]
Formas curiosas de estimular nuestro cerebro
Conferencias y Charlas
El viernes, 14 de diciembre de 2018
11:00
Conferencia de la neuropaisóloga María Garrido.Neurona, Academia Cognitiva.Entrada gratuita hasta completar aforo.
Grandes construcciones de la humanidad: La Acrópolis de Atenas
Conferencias y Charlas
El viernes, 14 de diciembre de 2018
18:30
Un recorrido por las grandes construcciones; durante dos viernes en noviembre, el 16 y el 23 de noviembre y uno en diciembre, el 14, Maribel Moreno irá desgranando los secretos [...]
ATREVETE A DISEÑAR TU DESTINO
Conferencias y Charlas
El sábado, 15 de diciembre de 2018
10:30 A 13:30
¿ Eres consciente del poder de tus pensamiento? ¿Has descubierto como influye tu intención en tus acciones? ¿Te atreves a sentirte cómodo en la incertidumbre? ¿Eres [...]
Conferencias y Charlas
El sábado, 15 de diciembre de 2018
12:00
El último moyano” es un magazine literario en clave de western que se graba todos los domingos de 13 a 14 horas. desde la Cuesta de Moyano y se emite dentro de la programación [...]
El Día del Orgullo Fotográfico
Conferencias y Charlas | Cursos y Talleres | Fotografía
El sábado, 15 de diciembre de 2018
10h
Ser fotógrafo es, sin duda, un gran honor y, por ello, este sábado 15 de diciembre se celebra El Día del Orgullo Fotográfico. Ese día, durante diez horas, más de 200 profesionales y [...]
El feminismo El Islam
Conferencias y Charlas
El sábado, 15 de diciembre de 2018
18:00
Organiza Mesa de feminismos Foro Local de Moratalaz.
¿Por qué no puedo olvidar a mi ex pareja?
Conferencias y Charlas | Cursos y Talleres
El sábado, 15 de diciembre de 2018
19 a 20 horas
- Me dejó…se fue…y yo, en vez de olvidarle, cada día que pasa estoy más obsesionada…quiero recuperarle con más fuerza…y no me hace bien ¿qué me pasa?- Sé que no debería mirar sus redes…sé [...]
Taller gratuito de Planificación y educación financiera
Conferencias y Charlas | Cursos y Talleres
El sábado, 15 de diciembre de 2018
9:00-14:00
Está demostrado que en España no tenemos suficientes conocimientos financieros para poder tomar decisiones adecuadas y correctas respecto al ahorro y la inversión. Desconocemos que [...]
OJO a la etiqueta. Consumidores responsables.
Conferencias y Charlas
El lunes, 17 de diciembre de 2018
10:30
Jornada presentación proyecto Ojo a la etiqueta. Consumidores responsables sobre el uso responsable de los productos químicos en el hogar.17 de diciembre de 2018 de 10:30 [...]